Droit de L’Homme(12)

Tu sĩ Nguyễn Văn Điền

3.-Tu sĩ Nguyễn Văn Điền,Phó Hội Trưởng

Ban Trị Sự Trung Ương Giáo Hội PGHH Thuần Túy VN bị bắt ngày 05-08-2005, bị kết án tù 7 năm tù ở

Venerable Nguyen Van Dien, Deputy Chairman of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church. He was detained on Aug. 5, 2005 and given a 7 year sentence.

Tu sĩ Võ Văn Thanh Liêm

4.-Tu sĩ Võ Văn Thanh Liêm,Tu sĩ trụ trì Quang Minh Tự, xã Long Kiến, huyện Chợ Mới ,tỉnh An Giang,

bị bắt ngày 05-08-2005 bị kết án 7 năm tù ở

Venerable Vo Thanh Liem, Quang Minh Pagoda, Long Kien Hamlet, Cho Moi District, An Giang Province was detained on Aug. 5, 2005 and given a 7 year sentence.

Võ Văn Bửu

5.-Võ Văn Bửu (chồng) , Trưởng Đoàn Thanh Niên PGHH,

huyện Chợ Mới,tinh An Giang,bị bắt ngày 05-08-2005

bị kết án 6 năm tù ở

Mr. Vo Van Buu, Director for the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Youth League, Cho Moi District, An Giang Province was detained on Aug. 5, 2005 and given a sentence of 6 years.

Mai Thị Dung

6.-Mai Thị Dung (vợ), Trưởng Đoàn Phụ Nữ PGHH

huyện Chợ Mới,tỉnh An Giang bị bắt ngày 05-08-2005 bị kết án 5 năm tù ở.

Mrs. Mai Thi Dung, Director of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Women’s League was detained on Aug. 5, 2005 and given a sentence of 5 years.

Ghi chú : Ông Võ Văn Bửu và Bà Mai Thị Dung  chồng lẫn vợ đều ở tù,để ngoài đời hai con dại ,không người nuôi dưởng .

Mr. Vo Van Buu and Mrs. Mai Thi Dung are husband and wife. Both are detained leaving behind two small children without proper guardians.

Nguyễn Thanh Phong

7.- Nguyễn Thanh Phong (chồng), Đoàn viên Thanh Niên PGHH,huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang bị bắt ngày 05-08-2005 bị kết án 6 năm tù ở .

Mr. Nguyent Thanh Phong, member of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Youth League, Cho Moi District, An Giang Province was detained on Aug. 5, 2005 and given a sentence of 6 years.

Nguyễn Thị Hà

8.-Nguyễn Thị Hà (vợ), Đoàn viên Phụ Nữ PGHH,

huyện Chợ Mới,tỉnh An Giang bị bắt ngày 05-08-2005 .bị kết án 4 năm tù ở .

Mrs. Nguyen Thi Ha, member of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Women’s League, Cho Moi District, An Giang Province was detained on Aug. 5, 2005 and given a sentence of 6 years.

Ghi chú : Ông Nguyễn Thanh Phong  & Bà Nguyễn Thị Hà

chồng lẫn vợ đều bị ở tù để ngoài đời hai con dại không người nuôi dưởng .

Mr. Nguyen Thanh Phong and Mrs. Nguyen Thi Ha are husband and wife.

Tô Văn Mảnh

9.-Tô Văn Mảnh, cư sĩ PGHH ,bị bắt ngày 05-08-2005

bị kết án 6 năm tù ở .

Mr. To Van Man, member of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Youth League, was detained on Aug. 5, 2005 and given a sentence of 6 years.

Vỏ Văn  Thành Long

10.- Vỏ Văn Thành Long, cư si PGHH bị bắt ngày 05-08-2005 bị án 5 năm tù ở .

Mr.  Thanh Long, member of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Youth League, was detained on Aug. 5, 2005 and given a sentence of 6 years.

Tu sĩ Nguyễn Văn Thùy

11.-Tu sĩ Nguyễn Văn Thùy, Trưởng Ban Thanh Niên BTS/PGHH/tỉnh Vỉnh Long ,bị bắt ngày 22-04-2006,

bị kết án  5 năm tù ở .

Venerable Nguyen Van Thuy, Director of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church Youth League, Vinh Long Province was detained on April 22, 2006 and given a sentence of 5 years.

Nguyễn Văn Thơ

12.-Nguyễn Văn Thơ, Hội Trưởng BTS/PGHH/tỉnh Đồng Tháp bị bắt ngày 02-10-2006 ,bị kết án 6 năm tù ở .

Mr. Nguyen Van Tho, Director of the Orthodox Hoa Hao Buddhist Church, Dong Thap Province was detained on Oct. 2, 2006 and given a sentence of 6 years.