L’Art de la guerre ? mais quelle guerre est-ce là ?
ou à quoi auraient joué les journalistes …
Par Alicja Myszkowska
Lorsqu’un chat se tient à l’entrée du trou à rat, dix mille rats ne se hasardent pas à en sortir; lorsqu’un tigre
garde le gué, dix mille cerfs ne peuvent le traverser. Sun Tzu, L’Art de la guerre – vie siècle av. J.-C.
Je jetai un coup d’oeil sur ma page d’Internet et remarquai que la petite sangsue de l’Ombudsman, collée à mon nom, était encore là. Ce n’était peut-être que pure curiosité de sa part, mais de la provocation ou du pur masochisme à mes yeux . À la place de Zone Libre, je me serais décollée et ce d’autant plus que le canular de Gross a été décodé depuis longtemps. Décodé selon les recettes divulguées et bien reconnues de la désinformation. Cet entêtement à mélanger une souffrance profonde et authentique à des canulars m’apparaissant comme un manque de respect envers tous ceux qui étaient morts dans ce camp – dont le seul oncle que j’avais jamais eu… Ce camp qui porte un double nom en Polonais et en Allemand : Oswiecim-Auschwitz. Que le Juif ou le Polonais pleure “ses chers disparus” – chacun de son côté – ne me choque nullement. À chacun sa foi et sa religion. Le Spirituel n’a nul besoin de l’interférence des “mouches de coche”, ni des sermons des journalistes … mais de recueillement et de Silence…. et que les victimes puissent dormir en paix dans la mémoire et le respect des leurs.
L’affaire de Yedwabne – déjà très controversée à l’époque – n’aurait jamais dû apparaître ni être exploitée à ce moment-là. C’est à dire le fameux canular de Gross boursouflé jusqu’à devenir – apparemment à dessein – incroyable . Canular imbriqué en gigogne dans un remake d’Agnieszka Arnold . Ce dernier à son tour construit à partir d’un fait bien réel , mais invérifiable – survenu dans une zone occupée par les Soviétiques peu avant que ne survienne cet évènement . Tous les ingrédients de la désinformation selon Vladimir Volkoff étaient déjà là, à savoir : “La contre vérité non vérifiable (avec inversion des responsables), …le mélange du vrai et du faux, la déformation du vrai, la modification du contexte …“
Revenons donc à la controverse qui avait suivi ici, à Montréal – celle qui concernait cette région en zone soviétique – occupée en 41 par les Allemands. Comment se fait-il que malgré la réplique de deux intervenants qui ont remarqué à juste titre que :
“Les excuses du président Kwasniewski et de l’épiscopat polonais sont intervenues avant les conclusions de l’enquête sur Jedwabne; “ ( rem. : du président Aleksander Kwasniewski, un communiste converti au libéralisme – ce qui pourrait en dire long sur toute cette affaire) la direction de Zone Libre (?) ait répondu que :
“l’Institut de la mémoire nationale (de Pologne) a enquêté sur Jedwabne et conclu que ce sont des Polonais et non des Allemands qui ont assassiné leurs voisins juifs, un fait reconnu par le président de la Pologne et l’épiscopat polonais…. ?”
Alors que si on jette un coup d’oeil sur Internet on trouve exactement le contraire ?
Je cite :
“La confirmation du nombre exact de victimes a été rendue impossible par l’opposition des autorités religieuses juives à l’exhumation des corps. (4) L’Institut a également découvert que 8 membres de l’ Ordnungspolizei étaient présents lors du massacre, ce qui laisse la question de l’implication allemande ouverte. De nombreux témoins affirment qu’ils ont vu des soldats de la Wehrmacht à Jedwabne le jour du massacre, alors que d’autres affirment le contraire.
L’implication active des Polonais dans ce massacre reste incertaine, de même que celle d’unités allemandes. L’institut estime que le crime doit être imputé aux Allemands, avec la participation d’au moins 15 Polonais”.
C’est ce qui s’appelle couper la poire en deux faute d’éléments vérifiables.
Zone Libre n’aurait-elle pas été par hasard la courroie de transmission – comme on en trouve dans les livres de Volkoff (voir Montage) – d’un mystérieux ancien régime communiste ? ! Plus ou moins occulte de surcroît ? De qui se moquent nos journalistes dans cette affaire ? Des paysans polonais revenus désarmés de la guerre …. à moins que ce ne soit … à l’envers à l’endroit … de ces malheureuses victimes dont on arrive pas à trouver les assassins véritables , mais qui auraient pu se défendre si la version de Gross avait été la vraie ? … mais oui, se défendre puisque d’après lui du moins, les deux parties se trouvaient à égalité ?
Gross , né après la guerre, devenu Américain, se serait-il moqué de nous tous ou aurait-il été victime d’un chantage ?
“Tout l’Art de la guerre est fondé sur la duperie” dont … “La contre vérité non vérifiable (?) – Sun Tzu – cité par Vladimir Volkoff
En page 19 , je retrouve sous mon nom Autour du 60e anniversaire de la libération du camp d’Oswiecim (Auschwitz ) – Zone libre, 21 janvier 2005 Chaîne principale de télévision …
La plaignante s’élève contre la publicité de l’émission : « Les Polonais commencent à réfléchir sur leur rôle dans l’extermination des Juifs » …. “Les” Polonais , me suis-je demandée ? Les Polonais auraient le plus grand nombre de Justes reconnu par Israël – voir aussi Anna Poray et son livre sur Internet.
Cependant, la question qui se pose ici serait celle-ci : (( Peut-on savoir où ces Messieurs de Zone Libre ont-ils appris leur Français ? “ Les” dans ce contexte, est non seulement diffamatoire, profondément incompréhensible, mais aussi raciste ou plutôt xénophobe aux yeux de celui qui comprend le Français …. les veut dire tous les Polonais. Des – aurait voulu dire : certains Polonais… Par contre des Juifs – dans ce contexte du moins – voudrait dire de tous les Juifs en général. Diable, diable, quelle pourrait donc être leur implication – c’est à dire celle des Polonais dans l’Holocauste ?!
En ce qui me concerne, connaissant un peu l’histoire d’Oswiecim- Auschwitz en Allemand -, je savais que, à l’époque de la Renaissance, un de mes arrières, arrières grands oncles – de bien plus illustre famille , mais portant le même blason – aurait donné des droits aux Juifs de cette petite ville. Des droits à nuls autres pareils en Europe – … Plus près de nous, je savais que mon oncle , du côté – de mon père, y était décédé … trois mois après son incarcération au Pawiak d’où il avait été transféré en ces lieux … mais je n’ai jamais entendu dire que quiconque ait construit ce camp ! ? La petite ville existait depuis le Moyen Âge sans doute ! … et c’étaient les Polonais qu’on enfermait dans ce camp jusqu’en 41. La double “contre vérité “ de Zone Libre selon Volkoff est facile à réfuter et parfaitement vérifiable, mais en Polonais !
Cependant, l’Ombudsman persiste et signe en prétendant : “ qu’il n’avait été nullement question de banaliser le martyre du peuple polonais “. Évidemment puisqu’il n’en sait rien apparemment – mis à part quelques chiffres … et même je pourrais ajouter que , bien au contraire, ses journalistes le banalisent à coups de millions de morts … Des chiffres et pourquoi pas des numéros ? S’il en avait été autrement, il aurait été au courant de la présence au Canada de nombreux citoyens d’origine polonaise ici. De citoyens canadiens à part entière dont un certain nombre qui, après avoir été déportés enfants en Sibérie, ont réussi à survivre aux trains à bestiaux – bien pires que des camps de concentration (2), à passer entre les mailles des Goulags et s’enrôler dans l’Armée d’Anders pour combattre aux côtés des Forces Alliées en Italie …
Au lieu d’aller à l’Université ou à l’école, ces jeunes Polonais avaient combattu pour la Liberté de l’Europe. Oui, même des filles de quinze ans avaient pu s’enrôler … mais comme on ne prenait pas les jeunes enfants, certains d’entre eux auraient fait leurs classes avec les singes au Kenya … L’une de mes petites copines en France, Ziuta, avait vu mourir six frères et soeurs dans ces trains-là … en l’espace de un à deux mois de voyage … Ce que les Polonais ne semblent pas savoir par contre, c’est qu’il s’agit là d’un “crime contre l’humanité” selon la loi internationale – quand bien même, on ne parlerait pas beaucoup d’indemnités … Ce qui le dévalorise énormément aux yeux de l’Occident . Le peuple russe n’étant d’ailleurs pas responsable – selon certains du moins – des exactions de Staline, mais bien au contraire en étant l’une d’entre ses premières et multiples victimes.
La révision de l’ombudsman
Les mots « responsabilité collective » n’ont jamais été utilisés dans le reportage; au contraire, le personnage central du reportage est un Juif polonais rescapé de l’Holocauste par une famille de Polonais catholiques.
Nous venons de voir que l’article “Les” implique nécessairement la responsabilité collective – ce que la plupart des intervenants semblent avoir remarqué. Je ne savais pas que les Polonais d’ici connaissaient aussi bien le franççais. A+++ ! Passons. Cependant, me voilà intriguée. De quel personnage central parle-t-on ici ? De Gross – l’auteur du canular? … ou du père de Gross? Gross est un nom typiquement alsacien-allemand … Qu’il soit de mère polonaise est possible , mais de père Juif ? Dans ce cas, moi, je suis un petit bonhomme vert et je viens de la lune ou de Venus.
Pauvre Jan Tomasz, il aura été victime d’un chantage ou aura voulu se venger de ses amis juifs et polonais qui n’achètent pas son livre, leur faire une sale blague dans le genre “humour noir”, et … c’est Zone Libre qu’il aurait piégé ?
… et moi qui avait un faible pour son “Through Children’s eyes “!
***
La question qui se pose c’est pourquoi Zone Libre s’est elle servie des préceptes de l’Art de la Guerre de Sun Tzu pour faire la guerre aux gens d’ici ? Que les journalistes à sensation sont souvent farceurs, ignorants et immatures – nous le savions depuis un Bernard Pivot – mais à ce point là ? J’ai de plus en plus l’impression que toute cette histoire rappelle un phénomène qui serait assez courant en Amérique du Nord …. Une annonce faite à la télé par notre humoriste québécois préféré vient récemment de nous le rappeler. Ce que Zone Libre a fait en 2005 porterait donc un nom ou une étiquette :
“ Maltraitance envers les personnes âgées ”- psychologiquement vulnérables.
Un e-mail que j’ai reçu d’un de leurs journalistes donneurs de leçons – par copié collé apparemment d’un agent d’influence de France (?) – en porte bien certains traits pertinents …
Non, je ne badine pas : ceux qui s’amusent à manipuler des canulars dont la structure par étapes successives ressemble étrangement à ceux de septembre 39 préconisés par Gobbels dont son fameux : “plus le mensonge est gros et plus on le croira” (2)- ceux-là devraient se calmer un peu et commencer à réfléchir.
Alors voilà ce que je propose pour limiter les dégâts : L’Ombudsman au nom de Zone Libre fera des excuses à tous les Polonais ex-déportés en Allemagne ou en Sibérie, à tous ceux qui ont combattu pour la Liberté de nos pays – ne serait-ce que pour qu’on ne puisse plus le soupçonner d’avoir essayé sciemment ces méthodes de désinformation – issues à des fins de guerre et trop bien connues de nos jours – sur des Québécois ou des Polonais d’origine ayant mérité leur place au soleil – comme tout un chacun.
De mon côté, je remercierai Radio Canada de m’avoir obligée en quelque sorte à faire encore un dernier effort afin de faire un retour sur l’exode des Polonais . À mes yeux en effet, la faute est partagée – dans la mesure où les Polonais ne se racontent pas – pas assez – en français.
1. Ancien militant de la branche jeune du PZPR
2. Le canular des chevaux combattant contre les blindés en est l’un des exemples les plus typiques.
