{"id":8723,"date":"2012-08-15T08:31:57","date_gmt":"2012-08-15T12:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=8723"},"modified":"2012-08-15T08:31:57","modified_gmt":"2012-08-15T12:31:57","slug":"monsieur-nguyen-tan-dung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=8723","title":{"rendered":"Monsieur Nguyen Tan Dung"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800000;\">Monsieur Nguyen Tan Dung<\/span><br \/><span style=\"color: #800000;\"> Premier ministre de la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam<\/span><br \/><span style=\"color: #800000;\"> 16 Le Hong Phong<\/span><br \/><span style=\"color: #800000;\"> Quan Ba Dinh \u2013 Hanoi<\/span><br \/><span style=\"color: #800000;\"> VIETNAM<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monsieur le Premier ministre,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 la suite d\u2019informations re\u00e7ues de l\u2019ACAT-France, je vous exprime ma vive pr\u00e9occupation concernant les mauvais traitements et la d\u00e9tention arbitraire subis par Mme\u00a0Tran Thi Thuy, 40 ans, actuellement d\u00e9tenue au camp K5 Khanh Long (province de Dong Nai).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle est soumise \u00e0 des traitements inhumains et est dans un \u00e9tat de sant\u00e9 pr\u00e9occupant. Malgr\u00e9 des blessures non cicatris\u00e9es \u00e0 l\u2019estomac li\u00e9es aux coups re\u00e7us lors des interrogatoires avant son proc\u00e8s, elle est soumise \u00e0 des travaux forc\u00e9s en prison. Elle doit d\u00e9cortiquer des coques de noix de cajou \u00e0 longueur de journ\u00e9es, ce qui lui cause des br\u00fblures sur la peau en raison de la r\u00e9sine ph\u00e9nolique caustique qui s\u2019en d\u00e9gage. Compte tenu de son \u00e9tat de faiblesse, Mme\u00a0Thuy conna\u00eet des \u00e9vanouissements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. Elle se voit refuser tout soin m\u00e9dical en d\u00e9pit de ses graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de ses demandes fr\u00e9quentes de soins d\u2019urgence. Elle subit \u00e9galement des intimidations physiques de la part de cod\u00e9tenus \u00e0 l\u2019instigation des autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 la prison du camp K5 Khanh Long, province de Dong Nai, sans que sa famille ne soit avertie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je vous appelle instamment \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0garantir en toutes circonstances l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique de Mme\u00a0Tran Thi Thuy\u00a0;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0annuler sa condamnation qui ne vise qu\u2019\u00e0 sanctionner ses activit\u00e9s de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme et \u00e0 la lib\u00e9rer imm\u00e9diatement et sans condition, en conformit\u00e9 avec la d\u00e9cision du groupe de travail des Nations unies sur la d\u00e9tention arbitraire rendue en septembre 2011.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur le Premier ministre, en l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Source\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.acatfrance.fr\/appel_urgent_detail.php?id=413\" target=\"_blank\">ACAT<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-8724\" title=\"blog viet\" src=\"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/blog-viet.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"183\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un blogueur Vietnamien condamn\u00e9 \u00e0 six ans de prison<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Reporters sans fronti\u00e8res<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Par le m\u00eame auteur :<\/h4>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.viettan.org\/spip.php?article12370\" target=\"_blank\">Le durcissement de la r\u00e9pression conduit les proches de dissidents \u00e0 des actes de d\u00e9sespoir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.viettan.org\/spip.php?article12323\" target=\"_blank\">Arrestations, surveillance et intimidations violentes pour parer \u00e0 toute d\u00e9stabilisation du r\u00e9gime<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.viettan.org\/spip.php?article12074\" target=\"_blank\">Projet de d\u00e9cret dangereux pour le web : fin de l\u2019anonymat en ligne et enr\u00f4lement des entreprises \u00e9trang\u00e8res dans la censure ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.viettan.org\/spip.php?page=tacgia&amp;id_article=12395\" target=\"_blank\">plus<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">10 ao\u00fbt 2012<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reporters sans fronti\u00e8res d\u00e9nonce fermement la condamnation en premi\u00e8re instance, le 8 ao\u00fbt 2012, du blogueur vietnamien Dinh Dang Dinh \u00e0 une peine de six ans d\u2019emprisonnement pour \u201cpropagande contre l\u2019Etat\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cLes accusations port\u00e9es contre les blogueurs vietnamiens se suivent et se ressemblent. Une fois de plus, l\u2019article 88 du code p\u00e9nal est utilis\u00e9 pour faire taire toute critique du r\u00e9gime en place. L\u2019issue de ce proc\u00e8s exp\u00e9ditif laisse craindre le pire pour les autres blogueurs actuellement en proc\u00e8s, a d\u00e9plor\u00e9 l\u2019organisation. Nous demandons \u00e0 la justice de respecter le droit de Dinh Dang Dinh \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et de revenir en appel sur cette condamnation inique.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Le blogueur a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable par un tribunal de la province de Dak Nong (Centre) en vertu de l\u2019article 88, alin\u00e9a 1.c, du code p\u00e9nal. Le proc\u00e8s n\u2019a dur\u00e9 que trois heures, durant lesquelles Dinh Dang Dinh a clam\u00e9 son innocence et a assur\u00e9 seul sa d\u00e9fense, sa famille n\u2019ayant pas les moyens de payer les honoraires d\u2019un avocat. La justice vietnamienne lui reproche d\u2019avoir \u00e9crit et mis en ligne des centaines d\u2019articles critiquant le Parti communiste, l\u2019Etat et Ho Chi Minh, entre fin 2007 et octobre 2011, date de son arrestation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les informations collect\u00e9e par Reporters sans fronti\u00e8res, Dinh Dang Dinh, ancien militaire, a quitt\u00e9 l\u2019arm\u00e9e en 1988 suite \u00e0 un d\u00e9saccord sur la politique men\u00e9e par le Parti communiste au pouvoir. En 2009, il a lanc\u00e9 une p\u00e9tition contre un projet d\u2019exploitation de bauxite dans sa r\u00e9gion de Dak Nong. C\u2019est \u00e0 partir de cette prise de position que les autorit\u00e9s vietnamiennes l\u2019ont pris pour cible. Dans ses article, le blogueur militait en outre en faveur de la d\u00e9mocratie et du pluralisme au Vietnam.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la droite ligne de la vague de r\u00e9pression en cours \u00e0 l\u2019encontre des blogueurs vietnamiens depuis plusieurs mois, la condamnation de Dinh Dang Dinh intervient alors que le proc\u00e8s de Ta Phong Tan, Phan Thanh Hai (Anhbasaigon) et Nguyen Van Hai (Dieu Cay) s\u2019est ouvert le 7 ao\u00fbt 2012. Ces trois blogueurs sont \u00e9galement poursuivis sur le fondement de l\u2019article 88 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Vietnam est l\u2019un des \u201cEnnemis d\u2019Internet\u201d recens\u00e9s par Reporters sans fronti\u00e8res, pour son recours syst\u00e9matique \u00e0 la cybercensure. Avec au moins dix-neuf emprisonn\u00e9s, le pays est actuellement la troisi\u00e8me prison du monde pour les net-citoyens, derri\u00e8re la Chine et l\u2019Iran.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Source\u00a0: <a href=\"http:\/\/fr.rsf.org\/vietnam-un-blogueur-vietnamien-condamne-a-10-08-2012,43203.html\" target=\"_blank\">Reporters sans fronti\u00e8res<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<script type=\"text\/javascript\">\n\nvar addthis_config = {\"data_track_clickback\":false,\"data_track_addressbar\":false,\"data_track_textcopy\":false};\n<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/s7.addthis.com\/js\/250\/addthis_widget.js#pubid=f084fdfbcefba74c78dfad3bbc873ffd\"><\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800000;\">Monsieur Nguyen Tan Dung<\/span><span style=\"color: #800000;\"> Premier ministre de la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam<\/span><span style=\"color: #800000;\"> 16 Le Hong Phong<\/span><span style=\"color: #800000;\"> Quan Ba Dinh \u2013 Hanoi<\/span><span style=\"color: #800000;\"> VIETNAM<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monsieur le Premier ministre,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 la suite d\u2019informations re\u00e7ues de l\u2019ACAT-France, je vous exprime ma &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accueil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8723"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8730,"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions\/8730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}