{"id":10997,"date":"2014-11-12T14:37:50","date_gmt":"2014-11-12T19:37:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=10997"},"modified":"2014-11-12T14:37:50","modified_gmt":"2014-11-12T19:37:50","slug":"les-autorites-vietnamiennes-accusees-de-mauvais-traitement-envers-des-militants-emprisonnes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=10997","title":{"rendered":"Les autorit\u00e9s vietnamiennes accus\u00e9es de mauvais traitement envers des militants emprisonn\u00e9s"},"content":{"rendered":"

<\/a> Les autorit\u00e9s vietnamiennes accus\u00e9es de mauvais traitement envers des militants emprisonn\u00e9s<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Par Joshua Lipes<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\n

Au moins huit des 14 militants vietnamiens condamn\u00e9s en janvier pour complot visant \u00e0 renverser le gouvernement ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 de mauvais traitements en prison, a accus\u00e9 mercredi un groupe d\u2019opposition alors qu\u2019un autre blogueur \u00e9tait emprisonn\u00e9 pour \u00ab\u00a0propagande contre l\u2019\u00e9tat\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les huit, dont le proc\u00e8s en appel est pr\u00e9vu pour la semaine prochaine devant le tribunal de Vinh, province du Nghe An, font face \u00e0 divers abus et privations, notamment \u00e0 des passages \u00e0 tabac et \u00e0 la confiscation de leurs m\u00e9dicaments, a d\u00e9clar\u00e9 le groupe d\u2019opposition Viet Tan dans un communiqu\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ils font partie d\u2019un groupe de catholiques, d\u2019\u00e9tudiants et de blogueurs condamn\u00e9s en vertu de l\u2019Article 79 du Code p\u00e9nal pour leur appartenance \u00e0 Viet Tan, un groupe bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis interdit et consid\u00e9r\u00e9 au Vietnam comme une organisation terroriste.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Treize d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines de 3 \u00e0 13 ans d\u2019emprisonnement au centre de d\u00e9tention de Nghi Kim \u00e0 Vinh, assorties de 2 \u00e0 5 ans de r\u00e9sidence surveill\u00e9e. Un autre a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la libert\u00e9 surveill\u00e9e.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Selon les avocats, qui ont maintenant rencontr\u00e9 leurs clients respectifs, les huit accus\u00e9s, dont le proc\u00e8s en appel aura lieu le 24 avril, ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 de mauvais traitement en prison, indique Viet Tan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il s\u2019agit de\u00a0: Ho Duc Hoa, Thai Van Dung, Paulus Le Son, Nguyen Xuan Anh, Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong, Ho Van Oanh et Nguyen Van Duyet.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les avocats ont rapport\u00e9 que Paulus Le Son, Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong et Ho Van Oanh sont d\u00e9tenus dans des cellules sans \u00e9lectricit\u00e9 (les pi\u00e8ces sont surtout sombre \u00e0 la nuit tomb\u00e9e)\u00a0\u00bb, dit-il.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0On leur donne seulement d\u2019infimes rations d\u2019eau et de nourriture, et parfois la nourriture qu\u2019on leur donne est pourrie\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u00e9dicaments confisqu\u00e9s<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Viet Tan a d\u00e9clar\u00e9 que les m\u00e9dicaments de Paulus Le Son, un blogueur catholique de 28 ans, lui avaient \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s et qu\u2019il ne pouvait lire aucun journal, livre ou document \u00e9crit.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Seule une Bible lui a \u00e9t\u00e9 consentie mais apr\u00e8s trois jours de gr\u00e8ve de la faim\u00a0\u00bb a indiqu\u00e9 le groupe, ajoutant que Ho Van Oanh \u00ab\u00a0n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 soumettre de demande \u00e9crite pour une Bible\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

On apprend aussi que Paulus Le Son vient d\u2019\u00eatre inform\u00e9 que sa m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e alors qu\u2019il \u00e9tait en prison et qu\u2019il avait demand\u00e9 de porter des v\u00eatements de deuil lors de son proc\u00e8s en appel.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tran Minh Nhat aurait \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 \u00e0 tabac il y a deux mois par un fonctionnaire de la prison parce qu\u2019il chantait dans sa cellule, dit Viet Tan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un autre des 14 prisonniers condamn\u00e9s en janvier, Dang Xuan Dieu, avait soumis une requ\u00eate r\u00e9clamant aussi bien une nouvelle instruction qu\u2019un nouveau proc\u00e8s, soutenant que l\u2019acte d\u2019accusation n\u2019\u00e9tait pas valable car les informations \u00e9taient mont\u00e9es de toutes pi\u00e8ces.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Viet Tan indique cependant que sa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e et qu\u2019on ne lui avait pas permis de se joindre au proc\u00e8s en appel des huit autres.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Personne n\u2019a pu lui rendre visite depuis son proc\u00e8s. Ni son avocat ni sa famille. Donc, personne n\u2019a pu lui dire comment faire appel\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n