![\"\"](\"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/photo-Tho-2.jpg\" "\\"photo")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
envoy\u00e9 par Lam Cham Tho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em><\/span><\/p>\n Dang Xuan Dieu\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n Dang Xuan Dieu, condamn\u00e9 \u00e0 13 ans de prison en 2013 sur les accusations de complot visant \u00e0 renverser le gouvernement autoritaire de Hanoi, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interdit de visite apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 une plainte aupr\u00e8s du Chef de la police concernant les mauvais traitements dont il est l\u2019objet en prison.<\/p>\n Le correspondant vietnamien de RFA a rapport\u00e9 que le fr\u00e8re de l\u2019activiste catholique Dieu, Dang Xuan Ha, avait d\u00e9clar\u00e9 que celui-ci \u00e9tait \u201c tr\u00e8s mal trait\u00e9\u201d.<\/p>\n \u201cDieu dit qu\u2019il est innocent et qu\u2019il n\u2019a donc pas \u00e0 porter l\u2019uniforme o\u00f9 est inscrit le mot \u201ccriminel\u201d dit Ha. \u201cDieu a protest\u00e9 sur le fait que les lettres qu\u2019il a adress\u00e9es aux autorit\u00e9s, dont celle au Chef de la police, sont rest\u00e9es sans r\u00e9ponse. C\u2019est pour \u00e7a que les visites de sa famille ne sont pas autoris\u00e9es \u201d.<\/p>\n Dieu a \u00e9t\u00e9 le plus lourdement condamn\u00e9 parmi un groupe d\u2019activistes catholiques, d\u2019\u00e9tudiants et de blogueurs reconnus coupables pour leurs activit\u00e9s au sein de Viet Tan, une organisation pro-d\u00e9mocratie bas\u00e9e aux Etats-Unis et interdite par le gouvernement vietnamien. La plupart sont originaires des Dioc\u00e8ses de Vinh et de Thanh Hoa dans le Nord du Vietnam.<\/p>\n L\u2019\u00e9tat communiste \u00e0 parti unique du Vietnam contr\u00f4le et surveille de pr\u00e8s la communaut\u00e9 catholique, deuxi\u00e8me plus grand groupe religieux du pays.<\/p>\n Emprisonnement<\/strong><\/p>\n Dieu \u00e9tait \u00e0 la prison No. 84 \u00e0 Hano\u00ef, mais a ensuite \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison No. 5 situ\u00e9e dans la province de Thanh Hoa.<\/p>\n Les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires ont permis \u00e0 la famille de Dieu de lui rendre visite une seule fois alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 la prison de Hano\u00ef, mais aucune visite n\u2019a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 l\u2019autre centre de d\u00e9tention, a d\u00e9clar\u00e9 Ha.<\/p>\n Truong Minh Tam, un ancien prisonnier qui \u00e9tait enferm\u00e9 dans une cellule proche de celle de Dieu a indiqu\u00e9 \u00e0 RFA que le personnel de la prison l\u2019a humili\u00e9 pendant plusieurs mois l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re en laissant les autres prisonniers le frapper et l\u2019obligeant \u00e0 servir \u201cd\u2019esclave\u201d. \u201cIl vivait un enfer parce qu\u2019ils [le personnel de prison] l\u2019humiliaient,\u201d dit Tam.<\/p>\n Dieu n\u2019a ni ventilateur ni eau potable propre, dit Tam, qui a pass\u00e9 un an en prison pour avoir particip\u00e9 aux manifestations contre la Chine dont les conflits territoriaux avec le Vietnam ont men\u00e9 \u00e0 des \u00e9meutes et \u00e0 une d\u00e9t\u00e9rioration importante des relations bilat\u00e9rales. Les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires ont \u00e9galement forc\u00e9 Dieu \u00e0 poser en tant que \u201cmod\u00e8le\u201d pour les autres prisonniers \u00e0 qui on a demand\u00e9 de le peindre \u201cmoiti\u00e9 homme \/ moiti\u00e9 animal\u201d dit Tam.<\/p>\n Gr\u00e8ve de la faim<\/strong><\/p>\n Dieu a \u00e9galement organis\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim pour les droits des prisonniers, dit Truong.<\/p>\n La famille de Dieu dit que les nouvelles de sa gr\u00e8ve de la faim en juin avaient \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9es dans des p\u00e9titions adress\u00e9es aux ambassades des pays \u00e9trangers au Vietnam et au Rapporteur Sp\u00e9cial de l\u2019ONU sur la Libert\u00e9 de Religion ou de Croyance.<\/p>\n \u201cJ\u2019aimerais que les gens de toutes les religions l\u00e8vent leurs voix pour faire pression sur le gouvernement afin qu\u2019il arr\u00eate les mauvais traitements envers Dieu\u201d, dit Tam.<\/p>\n Il ajoute que la maman de Dieu, \u00e2g\u00e9e de 70 ans, n\u2019\u00e9tait pas en bonne sant\u00e9 et \u00e9tait d\u00e9prim\u00e9e du fait de l\u2019incarc\u00e9ration de son fils.<\/p>\n Les familles de Dieu et des autres activistes emprisonn\u00e9s ont organis\u00e9 une manifestation et une veill\u00e9e aux bougies \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des bureaux du gouvernement en 2012 apr\u00e8s leur premi\u00e8re ann\u00e9e de d\u00e9tention. Ils voulaient pr\u00e9senter une p\u00e9tition demandant la lib\u00e9ration des activistes, mais ont \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9s par la police.<\/p>\n Article d\u2019An Nguyen pour le d\u00e9partement vietnamien de RFA. R\u00e9dig\u00e9 en anglais par Roseanne Gerin.<\/strong><\/em><\/p>\n Source\u00a0: Radio Free Asia<\/a><\/p>\n