{"id":9377,"date":"2013-02-12T09:58:44","date_gmt":"2013-02-12T14:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=9377"},"modified":"2013-02-12T09:58:44","modified_gmt":"2013-02-12T14:58:44","slug":"nguyen-quoc-quan-pu-sortir-de-prison","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=9377","title":{"rendered":"Nguyen Quoc Quan pu sortir de prison"},"content":{"rendered":"

Nguyen Quoc Quan pu sortir de prison<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Envoy\u00e9 par Lam Cham Tho<\/em><\/span><\/p>\n

Une note critique adress\u00e9e au gouvernement \u00e9manant d\u2019un blogueur vietnamien c\u00e9l\u00e8bre a pu sortir de prison.<\/p>\n

Dans une requ\u00eate sortie clandestinement de prison, le blogueur emprisonn\u00e9 le plus en vue du Vietnam critique les autorit\u00e9s communistes pour lui avoir impos\u00e9 une peine s\u00e9v\u00e8re et s\u2019interroge sur la pertinence des articles de loi sur lesquels il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. Nguyen Van Hai, l\u2019un des membres fondateurs du site internet interdit, le \u2018Club des Journalistes Ind\u00e9pendants\u2019, dit \u00e9galement dans sa requ\u00eate qu\u2019il esp\u00e8re que l\u2019Article 88 du Code p\u00e9nal, qui est utilis\u00e9 par le gouvernement communiste pour museler toute opposition, sera supprim\u00e9 avant qu\u2019il ne sorte de prison.<\/p>\n

\n

Une copie de la requ\u00eate de Hai faisant appel de sa condamnation \u00e0 12 ans de prison en septembre de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 remise au Service vietnamien de RFA par le militant pour la d\u00e9mocratie Nguyen Quoc Quan. Am\u00e9ricain d\u2019origine vietnamienne, il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 la semaine derni\u00e8re<\/a> par Hano\u00ef apr\u00e8s avoir pass\u00e9 neuf mois en prison pour subversion.<\/p>\n

\n

Hai, tr\u00e8s connu sous son pseudonyme Dieu Cay (Pipe \u00e0 eau), a confi\u00e9 sa p\u00e9tition \u00e0 Quan alors que, pendant deux semaines l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, ils \u00e9taient dans le m\u00eame bloc de cellules.<\/p>\n

\n

Quan, craignant que les gardiens de prison ne s\u2019emparent de la requ\u00eate, a demand\u00e9 \u00e0 une autre personne de la faire sortir. Celle-ci a \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 Quan \u00e0 sa lib\u00e9ration la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quan dit que les responsables de la prison avaient refus\u00e9 de soumettre la requ\u00eate en appel de Hai aux autorit\u00e9s et qu\u2019il avait d\u00fb en reprendre les termes.<\/p>\n

\u201cLes termes employ\u00e9s pour la requ\u00eate sont tr\u00e8s forts et c\u2019est pourquoi les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires n\u2019ont pas voulu l\u2019accepter\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Quan \u00e0 RFA au cours d\u2019une interview suivant son retour en Californie.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cIls lui ont dit d\u2019en reprendre les termes. Il s\u2019est alors disput\u00e9 avec eux. Ils lui ont dit que s\u2019il ne r\u00e9crivait pas sa requ\u00eate, ils ne la d\u00e9poseraient pas [aux autorit\u00e9s sup\u00e9rieures]. C\u2019est pourquoi il a r\u00e9crit sa requ\u00eate\u201d dit Quan. \u201cJ\u2019\u00e9tais boulevers\u00e9 quand je l\u2019ai lu\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n