{"id":9164,"date":"2012-12-04T15:17:16","date_gmt":"2012-12-04T20:17:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=9164"},"modified":"2012-12-04T15:17:16","modified_gmt":"2012-12-04T20:17:16","slug":"ouverture-du-proces-en-appel-du-blogueur-dinh-dang-dinh","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=9164","title":{"rendered":"Ouverture du proc\u00e8s en appel du blogueur Dinh Dang Dinh"},"content":{"rendered":"

Ouverture du proc\u00e8s en appel du blogueur Dinh Dang Dinh<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Envoy\u00e9 par Lam Cham Tho<\/em><\/span><\/p>\n

A la veille de l\u2019ouverture du proc\u00e8s en appel du blogueur\u00a0Dinh Dang Dinh<\/strong>, Reporters sans fronti\u00e8res appelle les autorit\u00e9s judiciaires \u00e0 ne pas transformer \u00e0 nouveau son proc\u00e8s en parodie de justice, comme ce fut le cas en premi\u00e8re instance.<\/p>\n

\u201cNous demandons la relaxe de Dinh Dang Dinh. L\u2019utilisation de l\u2019article 88 pour justifier des charges qui p\u00e8sent contre lui est abusive. \"\"Et son \u00e9tat de sant\u00e9 inqui\u00e9tant n\u00e9cessite des soins imm\u00e9diats, que les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires du pays sont incapables de fournir\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019organisation.<\/p>\n

Selon les informations obtenues par l\u2019organisation, Dinh Dang Dinh a \u00e9t\u00e9 victime de maltraitance de la part du personnel p\u00e9nitencier. Son \u00e9pouse, pr\u00e9occup\u00e9e par l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de son mari, a d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019autorisation d\u2019hospitalisation aupr\u00e8s de la prison et de la police.<\/p>\n

Le blogueur avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 10 ao\u00fbt 2012 pour \u201cpropagande contre l\u2019Etat\u201d par un tribunal de la province de Dak Nong (Centre) en vertu de l\u2019article 88, alin\u00e9a 1.c, du code p\u00e9nal, notamment pour avoir \u00e9crit des articles en ligne sur la corruption de certains officiels et sur le sujet sensible de l\u2019exploitation des mines de bauxite.<\/p>\n

Lors du proc\u00e8s en premi\u00e8re instance, Dinh Dang Dinh n\u2019avait pas pu, faute de moyens, b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un avocat. Son proc\u00e8s avait alors \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9 au cours d\u2019une audience unique qui avait dur\u00e9 seulement trois heures.<\/p>\n

De nombreux autres cyberdissidents et blogueurs sont r\u00e9prim\u00e9s de la sorte par les autorit\u00e9s\u00a0: le 11 ao\u00fbt 2012, le tribunal d\u2019Hano\u00ef a condamn\u00e9 le blogueur Le Thanh Tung \u00e0 cinq ans de prison ferme puis \u00e0 quatre ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence, pour infraction \u00e0 l\u2019article 88 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

Quant aux proc\u00e8s des trois blogueurs\u00a0Ta Phong Tan<\/strong>,\u00a0Phan Thanh Hai<\/strong>\u00a0(Anhbasaigon) et\u00a0Nguyen Van Hai (Dieu Cay)<\/strong>, qui devaient s\u2019ouvrir le 7 ao\u00fbt 2012, aucune nouvelle date n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e. Paulus L\u00ea Son est, lui aussi, toujours en d\u00e9tention.<\/p>\n

Le Vietnam est l\u2019un des\u00a0\u201cEnnemis d\u2019Internet\u201d<\/a>\u00a0recens\u00e9s par Reporters sans fronti\u00e8res, pour son recours syst\u00e9matique \u00e0 la cybercensure. Avec au moins dix-neuf blogueurs et cyber-dissidents emprisonn\u00e9s, le pays est actuellement la troisi\u00e8me prison du monde pour les net-citoyens, derri\u00e8re la Chine et l\u2019Iran.<\/p>\n