{"id":9154,"date":"2012-11-27T22:18:29","date_gmt":"2012-11-28T03:18:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=9154"},"modified":"2012-11-27T22:18:29","modified_gmt":"2012-11-28T03:18:29","slug":"un-militant-vietnamien-pour-la-democratie-entame","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=9154","title":{"rendered":"Un militant vietnamien pour la d\u00e9mocratie entame .."},"content":{"rendered":"

Un militant vietnamien pour la d\u00e9mocratie entame une gr\u00e8ve de la faim en prison<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Envoy\u00e9 par Lam Cham Tho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0
<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Nguyen Quoc Quan dans une manifestation \u00e0 Washington en 2010.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, mon mari f\u00eatera ses 59 ans loin de ses deux enfants. Nous ne f\u00eaterons pas son anniversaire comme nous en avons l\u2019habitude\u00a0: avec un g\u00e2teau tout simple, un d\u00eener tranquille au restaurant, et la lecture de ses nombreuses lettres d\u2019amour. Au lieu de cela, il se trouve dans une cellule au Vietnam, accus\u00e9 \u00ab\u00a0d\u2019avoir essay\u00e9 de renverser le gouvernement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il n\u2019a droit \u00e0 aucune visite, pas m\u00eame \u00e0 celle de son avocat, si ce n\u2019est les visites mensuelles du Consulat des Etats-Unis qui sont \"\"contr\u00f4l\u00e9es et surveill\u00e9es. Parce que c\u2019est un intellectuel, on lui refuse tout stylo ou feuille de papier. Il peut seulement et de temps \u00e0 temps lire quelques livres \u00ab\u00a0autoris\u00e9s\u00a0\u00bb. N\u2019ayant que tr\u00e8s peu de recours juridique \u2013 la seule d\u00e9claration jusqu\u2019ici \u00e9tant une reconnaissance de ses \u2018crimes\u2019 publi\u00e9e par les autorit\u00e9s vietnamiennes, il a entam\u00e9 aujourd\u2019hui une gr\u00e8ve de la faim pour qu\u2019on lui reconnaisse le droit d\u2019avoir un avocat. Il avait d\u00e9j\u00e0 refus\u00e9 de s\u2019alimenter \u00e0 plusieurs reprises pour protester contre la violation de ses droits en prison.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mon mari est le Dr. Nguyen Quoc Quan. Il est math\u00e9maticien, ancien professeur de lyc\u00e9e et militant de longue date. Son r\u00eave de construire des \u00e9coles pour les enfants d\u00e9favoris\u00e9s et de venir en aide \u00e0 la jeunesse lui est venu bien apr\u00e8s qu\u2019il se soit install\u00e9 aux \u00c9tats-Unis il y a 30 ans. Il est membre du parti pour la d\u00e9mocratie Viet Tan, un mouvement politique interdit par l\u2019\u00e9tat \u00e0 parti unique vietnamien. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 17 avril 2012 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Saigon.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour son anniversaire, cela fera sept mois que mon mari croupit en prison pour avoir fait la promotion de la d\u00e9mocratie et des droits de l\u2019homme. Les quatre premiers mois, aucun avocat ne pouvait lui rendre visite parce qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une \u00ab\u00a0enqu\u00eate pour terrorisme\u00a0\u00bb. J\u2019avais esp\u00e9r\u00e9 que la visite de la Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat Hillary Clinton \u00e0 Hano\u00ef en juillet apporterait un mieux, une position plus ferme en ce qui concerne les voix de conscience qui sont emprisonn\u00e9es au Vietnam. Mais il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 et encore plus de militants pour les droits de l\u2019homme ont rempli les prisons vietnamiennes.<\/p>\n

\n

Il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 de \u2018terroriste\u2019 par les m\u00e9dias d\u2019Etat alors que ses armes de pr\u00e9dilection sont les principes de Martin Luther King Jr. Il a d\u2019ailleurs consacr\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 la formation des activistes dans les m\u00e9thodes de r\u00e9sistance passive. Les autorit\u00e9s ont peut-\u00eatre r\u00e9alis\u00e9 que leurs all\u00e9gations \u00e9taient sans fondement puisque en ao\u00fbt l\u2019accusation a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e en \u2018subversion\u2019, qui est \u00e9galement passible de la peine de mort. Aucun mandat ou acte officiel n\u2019a \u00e9t\u00e9 produit\u00a0; et toutes les demandes pour faire valoir ses droits ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es. Aussi douloureux que cette \u00e9preuve peut l\u2019\u00eatre pour notre famille, je suis encore plus triste de savoir que mon mari n\u2019est juste que l\u2019un des nombreux d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme qui croupissent actuellement dans les prisons vietnamiennes. Les journalistes citoyens, les blogueurs et les dissidents sont maintenus en garde \u00e0 vue prolong\u00e9e, sans aucune visite de leurs familles ou de leurs avocats. Certains, comme l\u2019auteur-compositeur Viet Khang, qui a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 discr\u00e8tement avant No\u00ebl 2011, sont condamn\u00e9s \u00e0 de longues peines de prison pour raison de \u2018s\u00e9curit\u00e9 nationale\u2019.<\/p>\n

\n

L\u2019unique d\u00e9finition du gouvernement vietnamien pour \u2018terrorisme\u2019 et son application \u00e9trange des lois de s\u00e9curit\u00e9 nationale sont les derni\u00e8res armes de son arsenal pour supprimer les p\u00e8res, les m\u00e8res, les guides spirituels et les jeunes activistes qui osent de nos jours lever la voix et prendre le chemin de la dissidence.<\/p>\n

\n

Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que mon mari f\u00eate son anniversaire dans une prison vietnamienne. En 2007 d\u00e9j\u00e0, il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pendant six mois pour avoir distribu\u00e9 des prospectus sur la lutte non violente, une p\u00e9riode remplie d\u2019incertitudes mais qui l\u2019a confort\u00e9 dans son combat pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme.<\/p>\n

On m\u2019a souvent demand\u00e9 pourquoi il continuait \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des autres, malgr\u00e9 la r\u00e9pression croissante du gouvernement vietnamien envers les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme. Il m\u2019est difficile d\u2019imaginer qu\u2019il puisse arr\u00eater un jour.<\/p>\n

Il m\u2019a dit un jour\u00a0: \u00ab\u00a0Voir les paysans et les militants se faire frapper par la police de s\u00e9curit\u00e9 me donne envie d\u2019\u00eatre avec eux. Je sais que chacun d\u2019eux est beaucoup plus fort que n\u2019importe quel r\u00e9gime si seulement ils avaient confiance en eux et savaient comment d\u00e9fendre leurs droits de mani\u00e8re pacifique et collective.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Je suis d\u00e9chir\u00e9e de savoir qu\u2019il va encore rater un anniversaire avec nos deux fils, mais je suis encore plus d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 me battre pour sa lib\u00e9ration et que pour que son cas soit connu de tout le monde. Je suis tr\u00e8s reconnaissante envers beaucoup de nos membres du Parlement \u2013 qui sont des champions quand il s\u2019agit de d\u00e9fendre les droits de l\u2019homme au Vietnam et qui ont appel\u00e9 \u00e0 la lib\u00e9ration de mon mari. Mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Cette injustice contre mon mari ne devrait pas \u00eatre tol\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

Le dialogue Etats-Unis-Vietnam concernant les droits de l\u2019homme se tiendra en d\u00e9cembre. Je prie instamment l\u2019administration de M.\u00a0Obama de ne pas seulement demander la lib\u00e9ration de mon mari, mais de demander la lib\u00e9ration de tous ceux qui sont injustement d\u00e9tenus. Le gouvernement vietnamien continue \u00e0 d\u00e9fier les Etats-Unis de mani\u00e8re insolente en d\u00e9tenant arbitrairement non seulement les militants des droits de l\u2019homme, mais \u00e9galement les citoyens am\u00e9ricains. \u00c0 ce stade, le probl\u00e8me est plus important que toute question \u00e9conomique ou politique. Il s\u2019agit de principe.<\/p>\n

Souce\u00a0:\u00a0Wagin Non Violence<\/a><\/p>\n