{"id":4324,"date":"2011-02-16T13:26:19","date_gmt":"2011-02-16T18:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=4324"},"modified":"2011-02-16T13:26:19","modified_gmt":"2011-02-16T18:26:19","slug":"citation-tiree-du-texte-de-l%e2%80%99ombudsman-p-19","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=4324","title":{"rendered":"CITATION tir\u00e9e du texte de l\u2019Ombudsman p.19"},"content":{"rendered":"

CITATION tir\u00e9e du texte de l\u2019Ombudsman p.19<\/em><\/p>\n

\"\" <\/span><\/em>Par Alicja Myszkowska <\/span><\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Zone libre<\/em> diffuse un reportage sur la perception de la Shoah par les Polonais. La plaignante<\/p>\n

s\u2019\u00e9l\u00e8ve contre la publicit\u00e9 de l\u2019\u00e9mission : \u00ab Les Polonais commencent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur leur r\u00f4le <\/strong>dans l\u2019extermination des Juifs \u00bb<\/strong>, ainsi que contre l\u2019impression qui peut se d\u00e9gager, \u00e0 savoir que les Polonais auraient une responsabilit\u00e9 collective, comme l\u2019illustre le massacre de Juifs polonais \u00e0 Jedwabne par des Polonais non-juifs.<\/p>\n

*******<\/p>\n

Dans la phrase de Zone Libre incrimin\u00e9e par\u00a0 la plaignante (en plus de\u00a0 quelques autres Polonais en p. 5\u00a0 par. 1.3 <\/strong>– concernant la publicit\u00e9 de l\u2019\u00e9mission ) :<\/p>\n

\u00ab Les Polonais commencent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur leur r\u00f4le dans l\u2019extermination des Juifs \u00bb Les – (art. d\u00e9fini ) <\/strong>veut dire tous les Polonais en g\u00e9n\u00e9ral – Des <\/strong>aurait voulu dire certains -aucun doute possible \u00e0 ce sujet. <\/strong>Par contre, <\/strong>si on met la fin de la phrase incrimin\u00e9e au f\u00e9minin singulier on obtient : \u00ab<\/strong>Les\u00a0 Polonais commencent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur leur r\u00f4le dans l\u2019extermination<\/em> de la Juive \u00bb , <\/strong>on constate que des<\/strong> dans ce contexte est bel et bien un article d\u00e9fini contract\u00e9 de (de les )et non pas un article ind\u00e9fini – pluriel de un\/une. Il s\u2019agit donc bien de l\u2019extermination de tous les Juifs selon Zone Libre <\/strong>( ainsi que l\u2019auteur du livre Jedwabne, Gross le pr\u00e9tendait et que l\u2019Ombudsman ne cite point \u00e0 ce stade-ci ).<\/p>\n

\n

Par contre dans la phrase de l\u2019Ombudsman : \u201cque les Polonais auraient une responsabilit\u00e9 collective, comme l\u2019illustre le massacre de<\/strong> Juifs polonais \u00e0 Jedwabne par des<\/strong> Polonais non-juifs\u201d…. si on met Juif au singulier , on obtient le massacre d\u2019un<\/strong> Juif \u00e0 Jedwabne par un<\/strong> Polonais . Il s\u2019agirait donc de certains Juifs et de certains Polonais.<\/p>\n

\n

Que pouvons-nous en conclure ?<\/strong><\/p>\n

\n

a) Que l\u2019Ombudsman ne sait pas de quoi il parle ou n\u2019est pas assez qualifi\u00e9 pour en parler ?<\/p>\n

\n

b) Ou bien encore, que voulant m\u00e9nager et la ch\u00e8vre et le choux, l\u2019Ombudsman voudrait donner raison tant\u00f4t\u00a0 \u00e0 Zone Libre et tant\u00f4t aux Polonais ? Preuve – s\u2019il est des plus flagrantes –\u00a0 que dans un d\u00e9bat , on ne peut \u00eatre en m\u00eame temps juge et partie (<\/strong>Proverbe latin)<\/strong>.<\/p>\n

\n

c)\u00a0 La r\u00e9vision de l\u2019ombudsman pr\u00e9tendant que \u201c<\/strong> D\u2019autre part, la tuerie de Jedwabne est document\u00e9e et reconnue comme v\u00e9ridique par les autorit\u00e9s polonaises actuelles.<\/strong> \u00bb n\u2019est qu\u2019un faux – usage de faux. … ou trop h\u00e2tive puisque la controverse n\u2019\u00e9tait pas termin\u00e9e et qu\u2019elle a abouti \u00e0 des conclusions mi-figue, mi-raisin – par manque de preuves tangibles.<\/p>\n

Pour conclure : Mis \u00e0 part le fait qu\u2019il s\u2019agit de harc\u00e8lement sur Internet –\u00a0 des excuses de la part de Zone Libre et de celle de L\u2019Ombudsman seraient la moindre des choses dans cette situation.<\/strong><\/p>\n

http:\/\/mondedesophie.com<\/a><\/strong><\/p>\n

T 514 564-6578 | Le monde de SoPhiE | 6651, boul. St-Laurent, 2e \u00e9tage, Montr\u00e9al, QC, H2S 3C5 |<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n