{"id":3683,"date":"2010-10-07T09:11:28","date_gmt":"2010-10-07T13:11:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=3683"},"modified":"2010-10-07T09:11:28","modified_gmt":"2010-10-07T13:11:28","slug":"le-mont-royal-recoit-deux-prix-d%e2%80%99excellence","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=3683","title":{"rendered":"LE MONT ROYAL RE\u00c7OIT DEUX PRIX D\u2019EXCELLENCE"},"content":{"rendered":"

LE MONT ROYAL RE\u00c7OIT DEUX PRIX D\u2019EXCELLENCE DE L\u2019ASSOCIATION DES <\/strong>ARCHITECTES PAYSAGISTES DU CANADA<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Par \u00a0<\/strong>Yves ALAVO<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

L’association des architectes paysagistes du Canada (AAPC) a rendu public les noms des laur\u00e9ats de ses prix d’Excellence 2010. Deux projets de la Direction des grands parcs et du verdissement de la Ville de Montr\u00e9al ont remport\u00e9s ces prix tant recherch\u00e9s pour des interventions touchant le mont Royal\u00a0:\u00a0<\/p>\n

la publication : Le mont Royal dans l’\u0153uvre de Frederick Law Olmsted<\/em> (cat\u00e9gorie communications)<\/p>\n

l\u2019aire de jeux du parc du Mont\u2013Royal<\/em> (cat\u00e9gorie design)<\/p>\n

\u00a0Pierre Bouchard, directeur de la Direction des grands parcs et du verdissement pr\u00e9cise que : \u00ab ces deux reconnaissances confirment le statut unique de Montr\u00e9al qui a remport\u00e9, depuis les 25 derni\u00e8res ann\u00e9es, la palme pour le plus grand nombre de prix d’Excellence de l’AAPC r\u00e9colt\u00e9 par les villes du Canada<\/em> \u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

D\u2019abord, il s\u2019agit d\u2019un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence, innovateur et agr\u00e9able \u00e0 consulter.\u00a0 La publication \u00ab Le mont Royal dans l’\u0153uvre de Frederick Law Olmsted<\/em><\/strong> \u00bb couronne quinze ann\u00e9es de collaboration entre la Direction des grands parcs et du verdissement et le Dr. Charles E. Beveridge, historien \u00e9m\u00e9rite et expert parmi les plus reconnus d’Olmsted et de son \u0153uvre.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ce document, r\u00e9alis\u00e9 essentiellement par Daniel Chartier, situe pour la premi\u00e8re fois notre \u00ab Montagne \u00bb dans le corpus des sept plus grands parcs urbains cr\u00e9\u00e9s par le p\u00e8re de l’architecture de paysage en Am\u00e9rique du Nord, Frederick Law Olmsted. \u00a0La publication explique les origines et les secrets du riche h\u00e9ritage paysager l\u00e9gu\u00e9 par le cr\u00e9ateur du parc du Mont-Royal, apr\u00e8s son engagement en 1874 par la Ville de Montr\u00e9al.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Attrayant et riche en illustrations d’\u00e9poque, cet ouvrage souligne la pertinence et la durabilit\u00e9, depuis plus de cent trente ans, de cette \u0153uvre marquante de l’architecture de paysage en Am\u00e9rique du Nord. \u00a0Il met en lumi\u00e8re la coh\u00e9rence et la qualit\u00e9 des interventions, empreintes de la vision \u00abOlmstedienne\u00ab, men\u00e9es par la Ville de Montr\u00e9al au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies. \u00a0Le livre \u00e9voque des pistes de r\u00e9flexion et d’action \u00e0 explorer dans le futur.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Un travail d\u2019\u00e9quipe<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Daniel Chartier, architecte paysagiste et expert de l’\u0153uvre d’Olmsted, est \u00e0 l’origine de cet ouvrage dont il est aussi l’\u00e9diteur. \u00a0La production du document est le fruit d’un m\u00e9ticuleux travail d’\u00e9quipe \"\"men\u00e9 sous sa direction, assist\u00e9 par sa coll\u00e8gue Wendy Graham, \u00e9galement architecte paysagiste \u00e0 la Direction des grands parcs et du verdissement.\u00a0 Le texte assez riche de Dr. Charles Beveridge a \u00e9t\u00e9 brillamment traduit par Mme H\u00e9l\u00e8ne Thibodeau. \u00a0Le design graphique de Mme Brigitte Binet, de Cardinal Hardy (CHA), est \u00e0 la fois \u00e9l\u00e9gant et simple, pour donner au lecteur l’envie de le feuilleter et de s’y r\u00e9f\u00e9rer au besoin.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cette publication a re\u00e7u la plus haute distinction des prix d’excellence de l’AAPC, Honneur national. \u00a0Le jury f\u00e9licite les auteurs pour cette recherche solide, pr\u00e9sent\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 susciter notre fiert\u00e9 de voir notre mont Royal national identifi\u00e9 comme un h\u00e9ritage majeur d’Olmsted. \u00a0Pour le jury, ce document souligne le s\u00e9rieux de la contribution des architectes paysagistes de la Ville de Montr\u00e9al et leur pers\u00e9v\u00e9rance dans le travail de pr\u00e9servation de ce pr\u00e9cieux h\u00e9ritage d\u2019Olmsted.\u00a0<\/p>\n

L’AIRE DE JEUX AU PARC DU MONT-ROYAL<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Du plaisir pour les petits et les grands<\/em><\/strong> !<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Un deuxi\u00e8me prix d’excellence de l’AAPC a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l’aire de jeux au parc du Mont-Royal, cette fois dans la cat\u00e9gorie m\u00e9rite r\u00e9gional design. \u00a0Ce prix prestigieux rend hommage \u00e0 la firme de consultants Cardinal Hardy (CHA)* ainsi qu’a l’\u00e9quipe de gestion du projet de la Direction des grands parcs et du verdissement**, pour la conception et la r\u00e9alisation de l’aire de jeux pour enfants et l’aire de pique-nique localis\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 du lac aux Castors dans le parc du Mont-Royal.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ce projet d\u00e9montre avec brio qu’il est possible de concilier des objectifs de protection et de mise en valeur paysag\u00e8re dans l’am\u00e9nagement d’un parc \u00abOlmstedien\u00ab avec la cr\u00e9ation d’une aire de jeux ludique et tout \u00e0 fait moderne!<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pour l’aire de jeux, inaugur\u00e9e en mai 2009, le concept mis de l’avant par la firme CHA s’articule autour d’une th\u00e9matique animali\u00e8re : la salamandre \u00e0 points bleus, un petit amphibien caract\u00e9ristique des sous-bois du mont Royal. \u00a0Des \u00e9quipements de jeux innovateurs, incluant des jeux d’eau, s’ins\u00e8rent et s’int\u00e8grent aux formes tridimensionnelles d’une salamandre sculpt\u00e9e \u00e0 m\u00eame le sol. \u00a0De plus, le Sentier des Droits de l’enfant se traduit par des stations didactiques et invite le public de tous \u00e2ges \u00e0 d\u00e9couvrir les droits des enfants tels qu’ent\u00e9rin\u00e9s par la Convention internationale des droits de l’enfant.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Un site alliant souci de l’\u00e9cologie et beaut\u00e9 des paysages.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Des travaux importants de contr\u00f4le des v\u00e9g\u00e9taux ind\u00e9sirables et de plantation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans le corridor \u00e9cologique qui ceinture l’aire de jeux et les aires de pique-nique adjacentes. Ces am\u00e9nagements ont permis de restaurer certaines caract\u00e9ristiques paysag\u00e8res de la grande clairi\u00e8re dans l’esprit pr\u00e9conis\u00e9 par Olmsted. La cr\u00e9ation de la salamandre g\u00e9ante avec des cheminements pi\u00e9tonniers, des surfaces gazonn\u00e9es et des mat\u00e9riaux naturels a permis d\u2019offrir des espaces de jeu et de socialisation stimulants dans un esprit de d\u00e9veloppement durable. Finalement, certains \u00e9l\u00e9ments du mobilier font un clin d’oeil \u00e0 la premi\u00e8re aire de jeux construite au m\u00eame endroit il y a 50 ans!<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c0 la recherche de l’excellence<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les deux projets gagnants ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de l’entente sur le d\u00e9veloppement culturel entre la Ville de Montr\u00e9al et le Minist\u00e8re de la culture, des communications et de la condition f\u00e9minine du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Le programme des Prix d’excellence de l’Association des Architectes Paysagistes du Canada (AAPC) 2010 c\u00e9l\u00e8bre les r\u00e9alisations exceptionnelles de la profession d’architecture de paysage pour l’ensemble du Canada. Ces projets d\u00e9montrent que les architectes paysagistes proposent et apportent des solutions durables, \u00e9loquentes, pertinentes et empreintes de beaut\u00e9 aux d\u00e9fis du XXI e si\u00e8cle.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

COMMENTAIRES DES MEMBRES DU JURY : Ce catalogue concis et bien document\u00e9 de l\u2019\u0153uvre de F. L. Olmsted nous rend fi ers du parc du Mont-Royal tout en respectant ses autres am\u00e9nagements paysagers partout en Am\u00e9rique du Nord. Cet ouvrage tr\u00e8s attendu reconna\u00eet les efforts s\u00e9rieux et constants des architectes paysagistes de la ville pour pr\u00e9server et g\u00e9rer le legs qu\u2019Olmsted a laiss\u00e9 \u00e0 leur ville. M\u00eame s\u2019ils adorent leur mont Royal, les Montr\u00e9alais sont peu nombreux \u00e0 conna\u00eetre la vraie histoire de l\u2019h\u00e9ritage l\u00e9gu\u00e9 par Olmsted \u00e0 partir de 1874. Cet ouvrage \u00e9l\u00e9gant est une heureuse collaboration entre cet \u00e9minent historien, le Dr. Charles Beveridge et la Direction des grands parcs et du verdissement de Montr\u00e9al.\u00a0 Sommit\u00e9 de la vie et des paysages de F. L. Olmsted, l\u2019auteur raconte l\u2019histoire du parc du Mont-Royal et la place dans le contexte de l\u2019oeuvre nord-am\u00e9ricaine d\u2019Olmsted. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>C\u2019est un volume \u00e9loquent, r\u00e9dig\u00e9 dans un langage accessible doubl\u00e9 d\u2019une pr\u00e9sentation attrayante.<\/em><\/p>\n

L\u2019ouvrage montre que la compr\u00e9hension des qualit\u00e9s distinctives des lieux aide \u00e0 fournir les moyens n\u00e9cessaires pour les entretenir. L\u2019interpr\u00e9tation large de la vision d\u2019Olmsted apporte des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9flexion aux intendants du par cet aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations qui d\u00e9termineront l\u2019avenir de la montagne. Surtout, et pour la premi\u00e8re fois, Beveridge situe le mont Royal parmi les sept grands parcs urbains qui constituent la contribution majeure d\u2019Olmsted \u00e0 l\u2019art du paysage.\u00a0 <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ce qui est important actuellement, c\u2019est que nous devons prendre conscience de la d\u00e9termination, de l\u2019engagement et de l\u2019immense d\u00e9vouement au quotidien des artistes-architectes paysagistes que sont Daniel Chartier et Wndy Graham dont les cons\u00e9crations \u00e0 titre d\u2019associ\u00e9s de l\u2019ordre des architectes paysagistes du Canada marque une reconnaissance qui rehausse le statut du parc du mont Royal au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Ces architectes paysagistes de la Ville ont jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans la conception, la r\u00e9alisation et la diffusion de cette magnifique \u00ab premi\u00e8re \u00e9dition \u00bb.Elle est publi\u00e9e en fran\u00e7ais et en anglais.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les architectes paysagistes ayant oeuvr\u00e9 au projet de l\u2019aire de Jeux :<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

*\u00c9quipe CHA : Isabelle Giasson,<\/p>\n

Mich\u00e8le Gauthier, Bao Nguyen,<\/p>\n

Marie-Eve Parent, Marie-Claude S\u00e9guin, Guillaume Vanderveken,<\/p>\n

Yannick Roberge.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

** \u00c9quipe Ville : Wendy Graham,<\/p>\n

Suzanne Rochon, Daniel Chartier.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pour acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u0153uvre et mesurer la qualit\u00e9 du travail de Daniel Chartier et de l\u2019\u00e9quipe\u00a0:<\/p>\n

http:\/\/ville.montreal.qc.ca\/pls\/portal\/docs\/PAGE\/BUREAU_MTROYAL_FR\/MEDIA\/DOCUMENTS\/OLMSTED-VISION-MONT%20ROYAL-AVRIL%202009-VERSION%20FRAN%C7AISE-FINAL.PDF<\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n