![\"\"](\"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/photo-Tho-2.jpg\" "\\"photo")
<\/p>\n\n
\u201cSAVING PRIVATE RYAN\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
envoy\u00e9\u00a0par Lam Cham Tho\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n \u00c9videmment, je n\u2019ai pas l\u2019intention de raconter le sc\u00e9nario du film\u00a0\u2018\u2018Il Faut Sauver Le Soldat Ryan\u2019\u2019 du metteur en sc\u00e8ne Steven Spielberg dans lequel Tom Hanks est l\u2019acteur principal. Et je n\u2019ai pas non plus le d\u00e9sir de faire la critique de cin\u00e9ma pour analyser si le film est bon ou mauvais.<\/p>\n Toutefois, j\u2019ai depuis toujours gard\u00e9 le go\u00fbt d\u2019\u00e9crire un article sur ce c\u00e9l\u00e8bre film car pendant la guerre contre les Am\u00e9ricains au Vietnam, une histoire charg\u00e9e d\u2019une m\u00eame philosophie humanitaire a eu lieu mais \u00e0 l\u2019inverse.\u00a0 Elle d\u00e9butait \u00e0 l\u2019envers, tel un accouchement en si\u00e8ge avec les pieds en avant.<\/p>\n C\u2019est une philosophie humanitaire \u00e0 la couleur du sang car elle porte le masque de guerre d\u2019un peuple alors que le sentiment humanitaire qui se d\u00e9gage du film \u2018\u2018Saving Private Ryan\u2019\u2019 porte la couleur bleue de la mer et de la vo\u00fbte c\u00e9leste.<\/p>\n L\u2019histoire du sauvetage du soldat Ryan eut lieu au milieu de 1944 au cours de la 2i\u00e8me<\/sup> Guerre Mondiale pendant le d\u00e9barquement des troupes Am\u00e9ricaines sur les c\u00f4tes de la Normandie en France. Un d\u00e9tachement de 8 militaires fut form\u00e9 sous le commandement du\u00a0 Capitaine Miller pour aller sauver un soldat de 2i\u00e8me<\/sup> classe, nomm\u00e9 Ryan, suite \u00e0 l\u2019ordre du G\u00e9n\u00e9ral Marshall de l\u2019\u00c9tat-Major Central.<\/p>\n Ryan \u00e9tait le dernier fils d\u2019une m\u00e8re qui en avait d\u00e9j\u00e0 perdu 3 au combat, raison pour laquelle il fallait \u00e0 tout prix ramener Ryan vivant \u00e0 cette m\u00e8re accabl\u00e9e de chagrin.<\/p>\n Au cours de ce sauvetage, six des huit militaires du d\u00e9tachement sous le commandement du Capitaine Miller furent tu\u00e9s, dont Miller lui-m\u00eame.\u00a0 Toutefois, les 2 militaires survivants parvinrent \u00e0 ramener \u00e0 la m\u00e8re, ce brave combattant qu\u2019\u00e9tait le soldat Ryan.<\/p>\n Le r\u00e9cit de guerre au Vietnam s\u2019av\u00e8re \u00eatre tout le contraire. Il eut lieu dans une grotte situ\u00e9e au village de Qu\u1ebf T\u00e2n, province de Qu\u1ea3ng Nam, pendant l\u2019hiver 1969. Dans cette grotte terrifiante, il y avait aussi une m\u00e8re, L\u00ea Thi Ngh\u00ea (32 ans) et son fils-b\u00e9b\u00e9, L\u00ea T\u00e2n (3 mois).\u00a0 Les troupes am\u00e9ricaines ratissaient alors le village de Qu\u1ebf T\u00e2n; les habitants cherchaient refuge habituellement dans de telles circonstances en s\u2019enfuyant en masse vers les villes. Mais ce jour-l\u00e0, les gu\u00e9rillas communistes ont forc\u00e9 la population civile \u00e0 se r\u00e9fugier avec eux dans la grotte H\u00f2n K\u1ebdm. B\u00e9b\u00e9 L\u00ea T\u00e2n (fils de Mme L\u00ea Thi Ngh\u00ea) ne cessait de pleurer de faim malgr\u00e9 tous les efforts pour le calmer.<\/p>\n De peur d\u2019\u00eatre d\u00e9couverts, les gu\u00e9rillas ont pouss\u00e9 Mme Ngh\u00ea \u00e0 tuer son fils.<\/p>\n Si les hommes du d\u00e9tachement du Capitaine Miller se sont sacrifi\u00e9s pour prot\u00e9ger le fils d\u2019une m\u00e8re malheureuse, dans cette grotte H\u00f2n K\u1ebdm, les gu\u00e9rillas ont oblig\u00e9 une m\u00e8re \u00e0 tuer son propre fils pour leur survie.<\/p>\n Quel genre de morale est-ceci ? Comment a-t-elle pu \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e comme une \u2018\u2018l\u00e9gende maternelle\u2019\u2019 puis sanctifi\u00e9e comme sacrifice d\u2019une m\u00e8re vietnamienne h\u00e9ro\u00efque qui, pour \u2018\u2018la supr\u00e9matie de la cause\u2019\u2019,\u00a0 mit fin de ses propres mains \u00e0 la vie de son fils?<\/p>\n Le journal \u2018\u2018Jeunesse Online\u2019\u2019, dans son num\u00e9ro du 9 Juin 2008, a relat\u00e9 cette histoire selon laquelle, c\u2019\u00e9taient les gens du village r\u00e9fugi\u00e9s dans la grotte qui avaient conseill\u00e9 Mme Ngh\u00ea, surnomm\u00e9e S\u0153ur Cinqui\u00e8me, de sacrifier son b\u00e9b\u00e9 pour sauver tout le groupe.<\/p>\n Les paragraphes suivants ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des mensonges mal cach\u00e9s\u00a0:<\/p>\n \u2018\u2018 Il y avait toujours des coups de feu. Les gens qui se trouvaient dans la grotte pensaient que les Forces Sp\u00e9ciales am\u00e9ricaines arriveraient bient\u00f4t \u00e0 la hauteur de leur endroit.\u00a0 Tous \u00e9taient tristes et contraints d\u2019imiter les gu\u00e9rillas pour harceler madame Ngh\u00ea \u00e0 sacrifier son b\u00e9b\u00e9\u00a0 \u2018allez, s\u0153ur Cinqui\u00e8me, sacrifiez votre enfant\u2019\u2026 !\u2019\u2019<\/p>\n \u00a0Mme Ngh\u00ea embrassait le produit de ses entrailles toujours en pleurs\u00a0: \u2018\u2018Je ne t\u2019aurais jamais abandonn\u00e9 mais pour sauver les citoyens du village, tu devras partir \u2026\u2019\u2019Quand il a rendu son dernier souffle, elle enlevait sa veste pour l\u2019envelopper, emportait son petit cadavre hors de la grotte, marchait 100 m\u00e8tres vers l\u2019Est malgr\u00e9 la pluie et le feu continu des canons. Elle creusait de ses mains nues le sol humide et froid pour enterrer son b\u00e9b\u00e9.<\/p>\n \u00a0– 1\u00e8re<\/sup> r\u00e9v\u00e9lation\u00a0: mensonge<\/p>\n Il est \u00e9vident que Mme Ngh\u00ea n\u2019a jamais tu\u00e9 son b\u00e9b\u00e9 de son propre gr\u00e9 mais c\u2019\u00e9taient les villageois qui \u00e9taient contraints par les gu\u00e9rillas pour forcer Mme Ngh\u00ea \u00e0 tuer son enfant.<\/p>\n – 2i\u00e8me<\/sup> r\u00e9v\u00e9lation\u00a0: cruaut\u00e9<\/p>\n Mme Ngh\u00ea a pu en toute s\u00e9curit\u00e9 \u2018\u2018sortir de la grotte et creuser de ses mains \u00e0 100 m\u00e8tres de l\u00e0, une fosse pour enterrer son b\u00e9b\u00e9\u2019\u2019. Ce fait d\u00e9montre clairement qu\u2019elle n\u2019avait pas peur d\u2019\u00eatre tu\u00e9e par les militaires am\u00e9ricains (\u00e0 quoi servirait-il de la tuer\u00a0?).\u00a0 Depuis sa sortie de la grotte avec le cadavre du b\u00e9b\u00e9, sa marche sur 100 m\u00e8tres de distance jusqu\u2019au temps n\u00e9cessaire pour creuser la fosse, il devait au moins s\u2019\u00e9couler une heure. Ceci prouve que les soldats am\u00e9ricains \u00e9taient encore tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s et il \u00e9tait clair qu\u2019au lieu de tuer son enfant, elle aurait pu se r\u00e9fugier ailleurs pour que les pleurs du b\u00e9b\u00e9 ne mirent pas en danger la s\u00e9curit\u00e9 des gu\u00e9rillas. D\u2019ailleurs, m\u00eame avec un b\u00e9b\u00e9 de trois mois sur les bras, elle aurait tout aussi bien pu rentrer au village. Personne ne l\u2019aurait tu\u00e9e, au contraire, son b\u00e9b\u00e9 et elle auraient obtenu de l\u2019aide\u00a0!<\/p>\n Alors, pourquoi a t-elle d\u00fb tuer son enfant ?<\/p>\n Cela ne pouvait \u00eatre qu\u2019une d\u00e9cision barbare\u00a0!<\/p>\n C\u2019\u00e9tait une d\u00e9cision l\u00e2che et inhumaine\u00a0!<\/p>\n Et cet \u00e9v\u00e8nement r\u00e9v\u00e8le un d\u00e9tail tristement cynique\u00a0: les gu\u00e9rillas n\u2019osaient pas laisser partir les villageois car ils avaient besoin d\u2019un bouclier public pour se cacher.<\/p>\n Cette \u2018\u2018m\u00e8re l\u00e9gendaire\u2019\u2019 \u00e0 ce jour, vit recroquevill\u00e9e, ass\u00e9ch\u00e9e dans le d\u00e9nuement. Personne ne lui accorde aucune attention. Aucune aide financi\u00e8re, aucune excuse\u00a0!<\/p>\n L\u2019article du journal ci-haut cit\u00e9 a aussi parl\u00e9 de la famille de cette m\u00e8re en ces termes\u00a0:<\/p>\n \u2018\u2018Le fils de Mme Ngh\u00ea est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a maintenant presque 40 ans et le pays vit dans la paix depuis 33 ans. Le nombre d\u2019environ 300 habitants du village Tr\u00e0 Linh d\u2019antan a aujourd\u2019hui tripl\u00e9. La vie des villageois est encore tr\u00e8s pauvre mais moins mis\u00e9rable que celle de Mme Ngh\u00ea. Il lui reste une fille, L\u00ea Th\u1ecb Li\u00ean, mari\u00e9e et m\u00e8re d\u2019un gar\u00e7on.\u00a0 Cette derni\u00e8re aussi est tr\u00e8s pauvre.\u00a0 Avec son mari, elle a choisi de s\u2019exiler \u00e0 la commune Ph\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c dans le district de Ph\u01b0\u1edbc S\u01a1n (province de Qu\u1ea3ng Nam) pour exploiter une plantation d\u2019environ 4 hectares d\u2019h\u00e9v\u00e9as. Trop \u00e9loign\u00e9 de la maison, le couple revient rarement visiter la m\u00e8re.<\/p>\n Madame Ngh\u00ea habite temporairement et seule dans la maison de sa fille pour le moment. \u00a0Elle souffre de plusieurs maux et vit sous le seuil de la pauvret\u00e9. L\u2019\u00c9tat ne lui accorde aucune aide . \u00c0 plusieurs reprises, Li\u00ean a demand\u00e9 pour sa m\u00e8re une quelconque subvention mais les agences Travail – V\u00e9t\u00e9rans – Services Sociaux lui ont toutes d\u00e9clar\u00e9 \u2018\u2018ne pas savoir classer sa m\u00e8re dans quelle cat\u00e9gorie d\u2019aide gouvernementale\u2019\u2019!<\/p>\n Obs\u00e9d\u00e9e constamment par la mort de son fils depuis des ann\u00e9es, elle pr\u00e9sente des troubles mentaux, \u00e9tant tant\u00f4t lucide tant\u00f4t confuse. Elle garde en tout temps avec elle un linge appartenant autrefois \u00e0 son fils comme un objet archi-pr\u00e9cieux. De nuit comme de jour, dans ses moments confus, elle berce le morceau de linge et lui susurre des berceuses. En d\u2019autres moments, elle allume des baguettes d\u2019encens, perdue dans son monologue, part toute seule dans le bois \u00e0 la recherche de la tombe de son b\u00e9b\u00e9. Malheureusement, celle-ci a compl\u00e8tement disparu sous les pluies diluviennes apr\u00e8s l\u2019enterrement.<\/p>\n \u00a0L\u2019histoire de \u2018\u2018Il Faut Sauver Le Soldat Ryan\u2019\u2019 et celle de \u2018\u2018La Nuit d\u2019Horreur \u00e0 H\u00f2n K\u1ebdm\u2019\u2019 sont des trag\u00e9dies de guerre foudroyantes, impitoyables. Mais les philosophies humanitaires qui s\u2019en d\u00e9gagent sont si diff\u00e9rentes qu\u2019on dirait la lumi\u00e8re et les t\u00e9n\u00e8bres.<\/p>\n Dans n\u2019importe quelle guerre sur cette plan\u00e8te, la responsabilit\u00e9 d\u2019un militaire est de prot\u00e9ger les civils et non de les forcer \u00e0 tuer leurs enfants pour sauver sa propre vie. Et depuis l\u2019antiquit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 nos jours, les personnes adultes ont toujours couvert et prot\u00e9g\u00e9 les enfants et non pas les enfants oblig\u00e9s de mourir pour prot\u00e9ger les adultes.<\/p>\n Ceux qui ont \u2018\u2018lib\u00e9r\u00e9\u2019\u2019 le Vietnam (sic<\/em>) non seulement ne se sont jamais sentis \u00e9hont\u00e9s par l\u2019histoire v\u00e9cue \u00e0 H\u00f2n K\u1ebdm mais au contraire l\u2019ont chant\u00e9e comme une certaine \u2018\u2018conscience de l\u2019\u00e9poque\u2019\u2019 !? La Conscience de quelle esp\u00e8ce animale s\u2019agit-il donc?<\/p>\n \u0110\u00c0O HI\u1ebeU<\/p>\n (traduction fran\u00e7aise par Dr. \u0110\u00e0o Ng\u1ecdc Thu\u1eadn)<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n