{"id":10204,"date":"2013-11-14T19:41:52","date_gmt":"2013-11-15T00:41:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=10204"},"modified":"2013-11-14T19:41:52","modified_gmt":"2013-11-15T00:41:52","slug":"hanoi-30-mois-de-prison-pour-me-le-quoc-quan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lecarrefourdesopinions.ca\/?p=10204","title":{"rendered":"Hanoi : 30 mois de prison pour Me L\u00ea Qu\u00f4c Qu\u00e2n"},"content":{"rendered":"

Hanoi : 30 mois de prison pour Me L\u00ea Qu\u00f4c Qu\u00e2n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00a0Envoyer par Me Lam Cham Th<\/em>o<\/p>\n

Hanoi : 30 mois de prison et de lourdes amendes pour le militant catholique des droits de l\u2019homme, Me L\u00ea Qu\u00f4c Qu\u00e2n<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Eglises d’Asie10\/2\/2013<\/strong><\/em><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

************************************************<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le 2 septembre 2013, Journ\u00e9e internationale de la non-violence, l\u2019avocat catholique L\u00ea Qu\u00f4c Qu\u00e2n, un des inspirateurs de la jeunesse catholique du Centre Vietnam, a comparu devant le Tribunal populaire de Hanoi. Accus\u00e9 de fraude fiscale, son proc\u00e8s s\u2019est ouvert \u00e0 8 heures du matin. En d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi, peu apr\u00e8s la pause de midi, la sentence a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e. L\u2019accus\u00e9 a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 30 mois de prison, et son entreprise Giai Quy\u00eat Vi\u00eat Nam (\u2018Solution Vietnam\u2019) \u00e0 l\u2019acquittement d\u2019une somme de 600 millions de d\u00f4ngs (21 000 euros) pour imp\u00f4ts non pay\u00e9s et \u00e0 une amende de 1,2 milliards de d\u00f4ngs (42 000 euros).<\/p>\n

\n

\n

On avait appris en fin de matin\u00e9e que le repr\u00e9sentant du Parquet populaire avait requis une peine de 24 \u00e0 28 mois de prison ferme, associ\u00e9e \u00e0 une amende de 1,2 milliards de dongs. Ce qui est le minimum pr\u00e9vu par le Code p\u00e9nal pour les fraudes fiscales sur les sommes d\u00e9passant les 500 millions de dongs. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9nonc\u00e9 de la sentence, le militant des droits de l\u2019homme a \u00e9lev\u00e9 une protestation et d\u00e9clar\u00e9 que les juges n\u2019avaient pas respect\u00e9 ni m\u00eame \u00e9cout\u00e9 les plaidoiries de ses avocats.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

La fraude fiscale, commise en tant que chef d\u2019entreprise, \u00e9tait l\u2019accusation officielle inscrite sur l\u2019acte d\u2019accusation et reprise dans le r\u00e9quisitoire du procureur. Mais peu de gens ont \u00e9t\u00e9 dupes. Le pass\u00e9 militant de l\u2019avocat a pes\u00e9 beaucoup plus lourd dans la condamnation de l\u2019accus\u00e9. Ses \u00e9crits appelant \u00e0 la libert\u00e9 d\u00e9mocratique, sa participation au mouvement pour la libert\u00e9 religieuse, aux manifestations contre l\u2019expansionnisme chinois, son influence aupr\u00e8s des jeunes ont tr\u00e8s certainement jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans sa condamnation, m\u00eame s\u2019il n\u2019en a pas \u00e9t\u00e9 question dans le r\u00e9quisitoire du procureur et dans la sentence des juges.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Bien qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 de \u00ab public \u00bb, peu de personnes ont pu assister au proc\u00e8s. L\u2019\u00e9pouse de l\u2019accus\u00e9 a d\u00fb attendre deux heures avant de p\u00e9n\u00e9trer dans la salle d\u2019audience, accompagn\u00e9 d\u2019un membre de la famille et d\u2019un pr\u00eatre, le P. Joseph Nguy\u00ean Van Binh.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

A cause de son militantisme et, sans doute aussi, pour avoir mis ses connaissances juridiques \u00e0 la disposition des plus d\u00e9favoris\u00e9s, l\u2019avocat jouit d\u2019un grand prestige aupr\u00e8s de la population, en particulier dans les milieux catholiques. Depuis son arrestation en d\u00e9cembre 2012, ses amis lui ont manifest\u00e9 leur soutien. A l\u2019approche du proc\u00e8s, des manifestations en sa faveur s\u2019\u00e9taient multipli\u00e9es. Deux jours avant le proc\u00e8s, le dimanche 29 septembre, de nombreuses \u00e9glises dans le dioc\u00e8se de Vinh et dans beaucoup d\u2019autres dioc\u00e8ses du pays ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 des eucharisties aux intentions des victimes de My Y\u00ean et \u00e0 la sienne, pour que son proc\u00e8s soit conforme \u00e0 la justice. Dans la soir\u00e9e du dimanche 29 septembre, en l\u2019\u00e9glise de la paroisse de Thai Ha \u00e0 Hanoi, une grande assembl\u00e9e compos\u00e9e de catholiques et de non-catholiques, participait, une bougie allum\u00e9e \u00e0 la main, \u00e0 la messe c\u00e9l\u00e9br\u00e9e pour le soutien spirituel de l\u2019avocat. Au premier rang de l\u2019assistance se trouvait son \u00e9pouse et les membres les plus proches de sa famille. Certains participants portaient un T-shirt o\u00f9 \u00e9tait inscrit : \u00ab Libert\u00e9 pour Me L\u00ea Qu\u00f4c Qu\u00e2n \u00bb<\/strong>.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Par ailleurs, un certain nombre de blogueurs, anim\u00e9s du m\u00eame esprit que l\u2019avocat, avaient appel\u00e9 leurs lecteurs \u00e0 venir nombreux sur place, au proc\u00e8s, pour y manifester leur soutien \u00e0 l\u2019accus\u00e9. Au courant de cette campagne, les autorit\u00e9s ont tent\u00e9 des man\u0153uvres d\u2019intimidation aupr\u00e8s des personnes ayant l\u2019intention de participer au proc\u00e8s. Dans le quartier de Giap Bat \u00e0 Hanoi, un groupe de l\u2019action populaire (D\u00e2n V\u00e2n) (autrefois appel\u00e9e Agitprop) a ainsi syst\u00e9matiquement rendu visite \u00e0 chacune des personnes ayant exprim\u00e9 leur intention de manifester aupr\u00e8s du tribunal le jour du proc\u00e8s.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

D\u00e8s la veille du proc\u00e8s, de nombreux amis de l\u2019accus\u00e9 venus de tout le Vietnam \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 la paroisse r\u00e9demptoriste de Thai Ha. Ils \u00e9taient plus de 1 000 \u00e0 la messe c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 6 heures du matin. A 6h30, les grandes art\u00e8res menant au tribunal \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 bloqu\u00e9es par des agents de la S\u00e9curit\u00e9 publique qui interdisaient la circulation des voitures et des pi\u00e9tons. Malgr\u00e9 cela, \u00e0 7 heures du matin, un groupe d\u2019environ 700 personnes, parmi lesquelles trois pr\u00eatres r\u00e9demptoristes et un religieux bouddhiste, se dirigeait depuis la paroisse de Thai Ha vers le tribunal, en chantant la pri\u00e8re pour la paix attribu\u00e9e \u00e0 saint Fran\u00e7ois d\u2019Assise. Le groupe a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et dispers\u00e9 bien avant d\u2019atteindre le quartier du tribunal, rest\u00e9 inaccessible tout au long du proc\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 d\u00e9ploiement d\u2019importantes forces de police. Malgr\u00e9 les efforts de cette derni\u00e8re, de nombreux rassemblements ont pu cependant se former dans divers quartiers proches du tribunal (1). (eda\/jm)<\/p>\n

 <\/p>\n

(1) Les informations sur le d\u00e9roulement du proc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 puis\u00e9es dans un certain nombre de sites ind\u00e9pendants, tels VTNs (r\u00e9demptoristes), D\u00e2n Lam Bao, Radio Free Asia en vietnamien, BBC en vietnamien, Vietcatholic News, etc.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

(Source: Eglises d’Asie, 2 octobre 2013)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n